"Have you guessed the riddle yet?" the Hatter said, turning to Alice again.
"No, I give it up," Alice replied. "What's the answer?"
"I haven't the slightest idea," said the Hatter.
"Nor I," said the March Hare.
Alice sighed wearily. "I think you might do something better with the time," she said, "than wasting it in asking riddles that have no answers."

Trovandomi a frequentare le buie giornate scandinave invernali, a maggior ragione oltre il circolo polare, ho imparato ad apprezzare l'accortezza tipicamente nordica di sfruttare la magia della fiamma per rischiarare e creare un'atmosfera accogliente in casa, contrastandola con la gelida oscurità che avvolge il mondo di fuori. La magia della fiamma nella classica stufa di ghisa, certo, ma soprattutto nel tripudio di tealights collocate - in supporti dalle forme più fantasiose - nei vari angoli della casa.
Ho imparato, dicevo, a fare scorta di tealights, ma non avevo ben chiaro il motivo per cui si chiamassero così. Voglio dire, l'italiano un certo spunto te lo dà."Lumini/candele scaldavivande"* ti suggerisce un possibile uso, ancorché limitato. Tealights non mi era altrettanto intuitivo e quindi leggendolo mi figuravo (e ancora mi figuro) un bel tavolo con tovaglietta fiorita, profusione di biscotti al cioccolato, scones e marmellata di fragole, tazze di porcellana con il bordo dorato e, al centro, una trionfante teiera su cui si riflette la luce di queste candeline, piazzate in punti strategici del tavolo.  Ahimè, la realtà è molto più prosaica e mi rivela che tealights fa semplicemente il paio con "scaldavivande". Solo che scalda la teiera. Da sotto.

*Però a me "lumino" sa davvero troppo di camposanto... :-/